V roku 2000

Prelozene z nemeckych novin "Pressburger Zeitung" z 22 marca 1922.

K dispozicii su aj verzie v nemcine, francuzstine, taliancine, spanielcine a anglictine.

Bratislava v roku 2000

Pokrok, ktory clovek dokaze predvidat.

Za 78 rokov sa bude pisat rok 2000. Kedze statistika hovori, ze zo siedmych novonarodenych jedno moze dufat dozitia sa 78 rokov, v mestach a dedinach na celom svete su mladi cloviecikovia, ktori uvidia tento datum, ktory je pre dnesnych dospelych ludi zahaleny mystickou ziarou.

Aky bude rok 2000? pyta sa Paul Luois Hervier vo "Figaro". Rok 1000 bol poznaceny celosvetovou panikou. Rok 2000 bude poznat iba znamky pokroku.

Za 78 rokov budu vyzerat zazraky dnesnej epochy iba ako detske hracky. Nasa vzduchoplavba, nase ponorky, ktore boli iba snami a utopiami este za cias Julesa Verna, urcite zaziju zlepsenia, ktore z nich spravia pohodlne dopravne prostriedky pre cely svet, ak este jednoduchsie prostriedky nebudu vymyslene. V roku 2000 budu nase nadherne lokomotivy, ktore nam dnes pripadaju ako mocne monstra, zastarale, rovnako ako stare postove kociare nasich starych rodicov. Vlaky budu pohanane uz iba elektrinou. Stroje vsetkych tovarni budu pohanane elektrinou; vsteky vodopady na svete budu zachytene, mozno aj sila vetra, bezpochyby sila prilivu a odlivu, mazno bude aj moznost vziat elektrinu aj vzduchu, kde sa tiez nachadza.

Jeden z vedcov predpoveda, ze v dohladnej buducnosti sa zacne nabytok vyrabat z kovu pochadzajuceho z niklu - nickelum - a tento kov bude tak lahky, ze skrina sa bude dat posuvat rovnako lahko ako dnesna stolicka, ktory bude tak lacny, ze tento nabytok bude dostupny vsetkym a tak lahko sa cistiaci, ze este aj hygiena bude moct byt zohladnena v ovela sirsom rozsahu ako dnes. V bytoch bude vsetko elektricke, kuchyna, varenie, umyvanie riadov a ludska praca bude zredukovana na minimum. Kriza sluhov nenastane.

Jeden americky vydavatel vidi velke zlepsenie vo vydavani knih v buducnosti. Podla neho, listy sa budu vyrabat z niklu, ktory bude tak lahky a tenky, ze jediny zvazok bude obsahovat 30.000 stran, ktore budu ohybnejsie, ale aj odolnejsie ako papierove stranky. Iny americky vyrobca je presvedceny, ze oblek bude zastrihnuty usity aj s prisitymi gombikmi strojom, ktory bude do posledneho detailu riadeny elektrinou.

Podla statistiky, ak prirastok obyvatelstva bude pokracovat rovnako ako doteraz, bude v roku 2000 v Londyne strnast milionov obyvatelov a v Parizi devat milionov. Ulice budu vylozene "nickelum-om," kedze tento kov je tvrdsi a odolnejsi a hluk bude tlmit ako kaucuk. Vzduch vo velkych mestach bude lepsi, kedze dym z tovarni uz nebude existovat. Nakupovat sa bude pomocou podzemnych chodnikov, ci dokonca vozikov, ktore sa budu pohybovat v pneumatickych rurach. Uhlie strati svoju velku hodnotu. Jest sa budu hlavne synteticke produkty. Jeden anglicky vedec si mysli, ze z pody sa nebude ziskavat iba zelenina a ovocie, nielen obilie a plodne polia, ale aj nevycerpatelny zdroj tepla a energie. Stacilo by, mysli si, vykopat niekolkokilometrovu sachtu, kde by sa naslo vsetko potrebne teplo pre priemysel. Voda v takej hlbke bude mat taku vysoku teplotu, ze s nou bude mozne pohanat vsetky stroje na svete.

Ale to je iba pokrok, ktory vieme predpovedat! Kolko viac sa ukaze v oboroch, o ktore sa dnes ani nezaujimame!

© 1998 Miroslav Šedivý, miro@slovensko.com